Acoustic-gravity wave propagation characteristics in three-dimensional radiation hydrodynamic simulations of the solar atmosphere